Herrmann, Christian (2003). Die ägyptischen Amulette der Sammlungen BIBEL + ORIENT der Universität Freiburg Schweiz: Anthropomorphe Gestalten und Tiere. Fribourg, Switzerland / Göttingen, Germany: Academic Press / Vandenhoeck & Ruprecht.

Amorai-Stark, Shua (1997). Wolfe Family Collection of Near Eastern Prehistoric Stamp Seals. Fribourg, Switzerland / Göttingen, Germany: University Press / Vandenhoeck & Ruprecht.

IL CATALOGUS

Il Catalogus Philologorum Classicorum (CPhCl) è uno strumento di consultazione per gli studiosi dell'antichità greco-latina, in particolare per la storia della filologia classica moderna. Si tratta di un lessico enciclopedico biografico degli studiosi del mondo classico, nato come prosecuzione e integrazione del Philologisches Schriftstellerlexikon di W. Pökel, Leipzig 1882. Sono inclusi solo studiosi già deceduti.

LA STORIA

La storia del Catalogus inizia con il Congresso Internazionale del CNR "La filologia classica nel secolo XX" del 1984 (voluto da Scevola Mariotti) e con la pubblicazione dei relativi Atti a Pisa nel 1989. In seguito, il lavoro per allestire un vero e proprio Catalogus Philologorum Classicorum si e' sviluppato presso il Dipartimento di Filologia Classica dell'Universita' di Pisa, con il supporto del CNR. Dal 2003 il data-base è stato reso disponibile in rete, nell’ambito del sito Aristarchus, sulla base di una collaborazione fra il Dipartimento di Filologia Classica dell'Università di Pisa e il Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica (D.AR.FI.CL.ET.) dell'Università di Genova.

IL CATALOGUS OGGI

Dal 2009 il Catalogus diventa un network internazionale. La direzione e il coordinamento del progetto, la gestione e lo sviluppo del sito web sono curati dalla redazione centrale, che ha sede presso il Dipartimento di Archeologia e Filologia Classica dell’Università di Genova. Il lavoro sulle schede del Catalogus viene suddiviso fra diverse redazioni, le cui competenze sono individuate in base a un criterio geografico-linguistico. La sigla identifica il paese nel quale si trova la redazione.

Per segnalazioni o richieste relative a singole schede, è opportuno rivolgersi direttamente alla redazione di pertinenza, ove attiva. Poiché il CPhCl è un work in progress, il numero e le competenze delle redazioni sono in evoluzione. Nel frattempo, è possibile scrivere alla Redazione centrale per suggerimenti riguardanti l’insieme del progetto o schede per le quali non esiste ancora la redazione di pertinenza.

Il CPhCl è uno strumento di ampia portata e in continua evoluzione: pertanto potrebbero riscontrarsi errori o carenze. Ce ne scusiamo anticipatamente e siamo grati per eventuali segnalazioni alla redazione di competenza o alla redazione centrale. 

• Database  [S]
• Bibliografia  [L]
• Link  [C]
• Accessibilità  [Y]

• IT E

“The discovery of a cuneiform fragment at Tel Mikhmoret recorded a slave sale and revealed physical evidence of the presence of Babylonians in biblical Samaria.”

Authorities have recovered from antiquities thieves a Neolithic stone ritual mask that comes from the Hebron hills.

Archaeologists have found evidence for trephination in a Late Bronze tomb at Megiddo (Haaretz premium).

“In one of the largest tombs ever found in Luxor, Egypt, archaeologists have discovered a sarcophagus holding the mummy of a woman named Pouyou who lived during the 18th dynasty.”

Egyptian officials announced that treasures from the tomb of Tutankhamun will tour ten cities in the world prior to the 2020 opening of the Grand Egyptian Museum in Giza. The exhibit is currently in Los Angeles and then heads to Paris. The other cities have not yet been announced.

“Inside the Cloak-and-Dagger Search for Sacred Texts” is in this month’s issue of National Geographic. As you would expect, the text is engaging and the photos beautiful.

“National Geographic has commissioned leading British indie production company, Caravan to produce The Bible from Space, a two-part documentary special which reveals the truth behind the biggest, most incredible stories from the Old Testament.” You can be sure that any TV production which promises to “reveal the truth” does not.

Carl Rasmussen is having second thoughts about the route of Paul’s ship from Chios to Miletus.

Luke Chandler is leading a tour of Israel in June, with the option to stay longer and join an archaeological excavation.

SourceFlix has released a 4-minute video about Tel Dibon, including footage of an early-morning fly-over. Ferrell Jenkins writes about the same site and provides some nice photographs.

A board game dating to the time of Abraham, the Royal Game of Ur, is making a comeback in Iraq.

The online Massive Open Online Course (MOOC) entitled “Biblical Archaeology: The Archaeology of Ancient Israel and Judah” begins on Wednesday.

The Institute of Biblical Culture is offering your choice of a free class.

If you’re not a subscriber to the BiblePlaces Newsletter, you can sign up in a few seconds. We send about three issues a year, with one coming next week.

HT: Agade, Ted Weis, Charles Savelle

Encontré en Twitter este poemita breve del poeta Riano de Creta, al que no conocía. Es breve y gracioso, así que lo traduje, porque ilustrar al que no sabe está en mi naturaleza y en mi oficio. Helo:

Ὧραί σοι Χάριτές τε κατὰ γλυκὺ χεῦαν ἔλαιον,
ὦ πυγά, κνώσσειν δ᾿ οὐδὲ γέροντας ἐᾷς.
λέξον μοι, τίνος ἐσσί, μάκαιρα τύ, καὶ τίνα παίδων
κοσμεῖς; ἁ πυγὰ δ᾿ εἶπε “Μενεκράτεος”.

Las Horas y las Gracias vertieron sobre ti dulce aceite,
culo, y tú impides a los viejos conciliar el sueño.
Dime, ¿de quién eres, vida mía, y en qué chico
resplandeces? Y el culo contestó: “De Menécrates”.

Para acabar de hacer la gracia, lo colgué en Wikipedia en la página de su autor, con la debida referencia al pie donde constan el nombre del traductor y la fuente. :) Gracias aparte, los traductores del volumen Poesía helenística menor (Biblioteca Clásica Gredos, nº 193, pp. 342-351; ISBN 978-84-249-1644-1) no lo incluyeron en su antología, por lo que tal vez sea esta una de las pocas traducciones al español publicadas en la historia de la cultura occidental. Ahí queda eso.

Y como de culos hablamos, resulta curioso saber que Wikimedia Commons tiene una categoría de fotografías dedicada a los Naked male buttocks. Claro, ¿por qué no? De ahí procede este «Eduardo ante la puerta de un mausoleo romano, en Pompeya», de Wilhelm von Plüschow (foto #1170), que bien podría ser el «de Menécrates» famoso.

Comentario final para filólogos. Del poemita, compuesto en dísticos elegíacos, me llaman la atención los dialectalismos dorios πυγά ‘culo’ con alfa, previsible, y el pronombre τύ en lugar del koiné σύ. Pero el detalle más enternecedor es la tmesis a la manera homérica que cuela Riano en el primer verso, ese κατὰ … χεῦαν ‘echaron hacia abajo, vertieron’ del verbo καταχεύω. Ahora que no entra en Selectividad, echo de menos a nuestro Homerillo.

Un portale per la didattica delle lingue classiche realizzato in collaborazione con l’Università di Genova – Dipartimento di Antichità, Filosofia e Storia (DAFIST)Percorsi, approfondimenti, sperimentazioni, ma anche lezioni tradizionali ed esercizi di verifica, sia per il Latino sia per il Greco. 

• Home
• Greco +
• Latino +
• Studenti in cattedra +
• Sitografia
• Glossario
• Organico
• Tutor e Palestre
• Eventi

Il sito ha lo scopo di presentare la lista, descrizione, edizione e riproduzione fotografica dei papiri che contengono i cosiddetti Scholia Minora all’Iliade e all’Odissea.

Alla pagina Papiri si trova l’elenco dei testimoni, disposti secondo la successione dei passi omerici commentati. La prima colonna reca i numeri del repertorio pubblicato nel 1984 da Lucia M. Raffaelli: le successive integrazioni sono intercalate con numerazione decimale (aggiunte curate da: Lucia Raffaelli registrate in Martens-Pack3; Paola Ascheri; Davide Muratore).

È possibile selezionare i testimoni secondo la collezione di appartenenza o secondo il libro omerico commentato. Le icone a sinistra indicano nell’ordine rispettivamente la scheda con descrizione e bibliografia, la presenza della riproduzione fotografica digitale e dell’edizione del testo (scaricabile in formato pdf; font greco: IFAOGreek 2002).

Le edizioni sono basate su una revisione autoptica dell’originale e/o di riproduzioni fotografiche. Nei pochi casi in cui questo non è stato possibile, sono state utilizzate le edizioni disponibili. Si prevede di procedere a completare le edizioni pubblicate sul sito e a dotarle di un apparato dei passi paralleli; a incrementare progressivamente il numero delle riproduzioni disponibili; ad aggiungere nuovi testi eventualmente scoperti. 

• Aristarchus  [A]
• Papiri  [S]
• Bibliografia  [L]
• Accessibilità  [Y]

• IT EN

_________________________________________

Man must shape his tools lest they shape him.   (Arthur Miller)
There is no need to explain the importance of finds of  ancient tools in excavation context for cultural history in general and for the economic development of the antique site in particular to an archaeologist.
Considering this we have created new subdivisions for the findspot of tools in the context of excavation reports hoping that we could  facilitate your research in that way.  You could them find under : utensils – finds.

Having evaluated a whole lot of books this month, we are very pleased to offer you the contents of 153 new monographs and 107 volumes of periodicals.  2341 titles new titles,  – articles, reviews and monographical works – have been read and classified.
You will find the list of new monographs (also in pdf) and periodicals below as ever. The list of the new periodicals has been supplemented with links to the online editions of the respective journals – in addition to the links for the online resources. Any advice and suggestions regarding content will be highly appreciated: please mail to Dr. Martina Schwarz. Concerning technical support please contact info@dyabola.de.

New monographs (new monographs November 2018/pdf):

1. Afterlives of Augustus, A.D. 14 – 2014. (Cambridge, Cambridge University Press, 2018), ed. Goodman, P.J.
2. Agrigento romana. Scavi e ricerche nel quartiere ellenistico romano. Campagna 2013. (Palermo, Regione siciliana, 2013), ed. Parello, M.C.; Rizzo, M.S.
3. Aldhouse-Green, M.: Sacred Britannia. The gods and the rituals of Roman Britain. (London, Thames and Hudson, 2018)
4. Altertumswissenschaften in Deutschland und Italien. Zeit des Umbruchs (1870 – 1940). Internationales Kolloquium in Regensburg, 25. bis 27. Juni 2015. (Regensburg, Schnell und Steiner, 2018), ed. Steuernagel, D., (Regensburger Klassikstudien, 3)
5. Ambrogio Leone’s “De Nola”, Venice 1514. Humanism and antiquarian culture in Renaissance southern Italy. (Leiden, Brill, 2018), ed. Divitiis, B. de; Lenzo, F.; Miletti, L., (Brill’s studies in intellectual history, 284)
6. Amoenissimis…aedificiis. Gli scavi di piazza Marconi a Cremona, 2. I materiali. (Quingentole, SAP, 2018), ed. Arslan Pitcher, L.; Arslan, E.A.; Blockley,  u.a.:, (Studi e ricerche di archeologia, 5)
7. Aquam ducere, 2. Proceedings of the Second International Summer School “Water and the city- Hydraulic systems in the Roman age” (Feltre, 24th – 28th August 2015). Materiali della Seconda International Summer School “Water and the city. Hydraulic systems in the Roman age” (Feltre, 24-28 agosto 2015). (Seren del Grappa, Edizioni DBS, 2018), ed. Tamburrino, E.
8. Arbace, L.; Ludovici, E.: Capolavori d’arte al Castello Piccolomini di Celano. (Pescara, Ministero per i beni e le attività culturali, 2018)
9. Archaeological explorations in Syria 2000 – 2011. Proceedings of ISCACH-Beirut 2015. (Oxford, Archaeopress, 2018), ed. Massih, J.A.; Nishiyama, S.; Charaf,  u.a.:
10. Bencivenni, A.: Ravenna. Le iscrizioni greche. (Milano, Jouvence, 2018), (Jouvence. Antiquitas. Saggi, 2)
11. Boyxen, B.: Fremde in der hellenistischen Polis Rhodos. Zwischen Nähe und Distanz. (Berlin, de Gruyter, 2018) Diss. Freiburg 2014, (Klio. Beihefte. Neue Folge, 29)
12. Briquel, D.; Briquel-Chatonnet, F.; Debié, M.: Romulus vu de Constantinople. La réécriture de la légende dans le monde byzantin. Jean Malalas et ses successeurs. (Paris, Hermann, 2018)
13. Bronze age metallurgy on Mediterranean islands. In honour of Robert Maddin and Vassos Karageorgis. (Drémil-Lafage, Mergoil, 2018), ed. Giumlia-Mair, A.; Lo Schiavo, F., (Monographies Instrumentum, 56)
14. Burton, P.J.: Rome and the third Macedonian War. (Cambridge, Cambridge University Press, 2017)
15. Caere orientalizzante. Nuove ricerche su città e necropoli. (Roma, CNR, 2018), ed. Naso, A.; Botto, M., (Studia caeretana, 1)
16. Calame, C.: La tragédie chorale. Poésie grecque et rituel musical. (Paris, Les belles lettres, 2017)
17. Canali De Rossi, F.: Le relazioni diplomatiche di Roma, 8. La crisi dinastica macedone e le contese interne della Grecia (182 – 179 a.C.). (Roma, Scienze e Lettere, 2018), (Prassi diplomatiche dello imperialismo romano, 4)
18. Canfora, L.: Augusto. Figlio di dio. (Roma, Laterza, 2015)
19. Casi, C.: Castro. Il parco archeologico. (Roma, Archeo, [2018])
20. Charles Ede Ldt. Catalogue 197. (London, Selbstverlag, 2018)
21. Cirencester excavations, 7. The western cemetery of Roman Cirencester. Excavations at the former Bridges Garage, Tetburg Road, Cirencester, 2011 – 2015. (Cirencester, Cotswold Archaeology, 2017), ed. Holbrook, N.; Wright, J.; McSloy, E. u.a.:
22. Costellazione geo-ecclesiali da Costantino a Giustiniano. Dalle chiese “principali” alle chiese patriarcali. XLIII Incontro di studiosi dell’antichità cristiana (Roma, 7-9 maggio 2015). (Roma, Institutum patristicum Augustinianum, 2017), (Studia ephemeridis “Augustinianum”, 149)
23. Crawford, P.: Constantius II. Usurpers, eunuchs and the Antichrist. (Barnsley, Pen and Sword books, 2016)
24. Culture europee e tradizione latina. Atti del convegno internazionale di studi Cividale del Friuki, Fondazione Niccolò Canussio, 16-17 novembre 2001. (Trieste, Università di Trieste, 2003), ed. Casarsa, L.; Cristante, L.; Fernandelli, M.
25. D’Alessio, A.; Falzone, S.: I colori del Palatino. La pittura romana nel cuore dell’Impero. (Milano, Mondadori Electa, 2018), ed. D’Alessio, A.
26. Dall’iconologia al gender. Giornata di studi in onore di Rona Goffen. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), ed. Barbieri, C., (LermArte, 20)
27. Delannoy, F.J.: Voyage en Italie (mars 1780 – décembre 1782), 3. Etudes faites à Rome. (Naples, Centre Jean Bérard, 2017), (Mémoires et documents sur Rome et l’Italie méridionale, N.S. 8)
28. Delannoy, F.J.: Voyage en Italie (mars 1780 – décembre 1782). (Naples, Centre Jean Bérard, 2017) 2 Bde., ed. Jacques, A.; Vallet, L., (Mémoires et documents sur Rome et l’Italie méridionale, N.S. 8)
29. Dell’Osso, C.: Monoenergiti-monoteliti del VII secolo in Oriente. (Roma, Institutum patristicum Augustinianum, 2017), (Studia ephemeridis “Augustinianum”, 148)
30. Dench, E.: Empire and political cultures in the Roman world. (Cambridge, Cambridge University Press, 2018)
31. Des établissements laténiens et gallo-romains sur le plateau de Tours Nord (Indre-et-Loire). Les fouilles de “champ Chardon” et du “Tramway”. (Joué-lès-Tours, FERACF, 2018), ed. Couderc, A.; Laruaz, J.M., (Etablissements ruraux laténiens et gallo-romains du centre de la Gaule, 3)
32. Di Ottavio, D.: Uti legassit… ita ius esto. Alle radici della successione testamentaria in diritto romano. (Napoli, Jovene, 2016)
33. Dietrich, M.: Eine kleine Kaisergeschichte. Die römischen Herrscher von Caesar bis Gallienus. (Aalen, Gesellschaft für Archäologie in Württemberg und Hohenzollern e.V., 2018), (Die Limesreihe. Schriften des Limesmuseums Aalen, 64)
34. Dietsche, U.: Strategie und Philosophie bei Seneca. Untersuchungen zur therapeutischen Technik in den “Epistulae morales”. (Berlin, de Gruyter, 2014), (Beiträge zur Altertumskunde, 329)
35. Duggan, M.: Links to late antiquity. (Oxford, Archaeopress, 2018), (British archaeological reports. British series, 639)
36. Emotionen. Perspektiven auf Innen und Aussen. (Bonn, Habelt, 2017), ed. Kienlin, T.L.; Koch, L.C., (Universitätsforschungen zur prähistorischen Archäologie, 305)
37. Empreintes du passé. 6000 ans de sceaux. Archives départementales de la Seine-Maritime, Musée des antiquités. [Exposition Rouen 11 septembre – 5 décembre 2015.](Rouen, Editions point de vues, 2015), ed. Bloche, M.; Dorion-Peyronnet, C.
38. Erickson, B.L.: Lerna. A preclassical site in the Argolid. Results of excavations conducted by the American School of classical studies at Athens, 8. The historical Greek village. (Princeton, American School of Classical Studies at Athens, 2018)
39. Evans, J.D.: Coins from the excavations at Sardis. Their archaeological and economic contexts. Coins from the 1973 to 2013 excavations. (London, Harvard University Press, 2018), (Archaeological exploration of Sardis. Monographs, 13)
40. Faber Salisburgi. Festschrift für Wilfried K. Kovacsovics zum 65. Geburtstag. (Salzburg, Universität Salzburg, 2018), ed. Kastler, R.; Lang, F.; Wendling, H., (Archaeo plus. Schriften zur Archäologie und Archäometrie der Paris Lodron-Universität Salzburg, 10)
41. Fenícios e Púnicos, por terra e mar. Actas do VI Congresso internacional de estudos fenícios e púnicos. Lisboa, Faculdade de letras da Universidade de Lisboa, 25 de setembro a 1 de Outubro de 2005. (Lisboa, Uniarq, o.J.) 2 Bde., ed. Arruda, A.M., (Estudos e memórias, 5)
42. Fernandes, L.: Viagem ao paddado romano na Lusitania. (Lisboa, Esfera dos livros, 2016)
43. Frangié-Joly, D.: Le site de Bey – 144. Fouilles et étude de la céramique (période hellénistique – début de l’ère romaine). (Oxford, Archaeopress, 2017), (British archaeological reports. International series, 2881)
44. Gallo, F.: Ius quo utimur. (Torino, Giappichelli, 2018)
45. Gantner, C.: Freunde Roms und Völker der Finsternis. Die päpstliche Konstruktion von Anderen im 8. und 9. Jahrhundert. (Wien, Böhlau, 2014)
46. Gerhartz, I.W.: Tragische Schuld. Philosophische Perspektiven zur Schuldfrage in der griechischen Tragödie. (Freiburg i.Br., Alber, 2016)
47. Giudice, G.; Giudice, E.: I frammenti Beazley dal Persephoneion di Locri Epizefiri. Una ricostruzione iconografica. Le ceramiche attiche a figure nere e a figure rosse. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), (Quaderni del C.V.A. Italia, 3)
48. Gli antichi alla corte dei Malatesta. Echi, modelli e fortuna della tradizioni classica nella Romagna del Quattrocento (L’età di Sigismondo). Atti del convegno internazionale, Rimini, 9-11 giugno 2016. (Milano, Jouvence, 2018), ed. Muccioli, F.; Cenerini, F.; Giovanardi, A.
49. Gli Orisini e i Savelli nella Roma dei papi. Arte e mecenatismo di antichi casati dal feudo alle corti barocche europee. (Cinisello Balsamo, Silvana, 2017), ed. Mazzetti, C.; Amendola, A.
50. Gold und Wein. Georgiens älteste Schätze. Begleitband zur Sonderausstellung, 6. Oktober 2018 – 10. Februar 2019, Archäologisches Museum Frankfurt. (Mainz, Nünnerich-Asmus Verlag, 2018), ed. Giemsch, L.; Hansen, S.
51. Goldsworthy, A.: Augustus. From revolutionary to emperor. (London, Weidenfeld and Nicolson, 2014)
52. Gomez Buendía, C.: Exceptio utilis en el procedimiento formulario del derecho romano. (Madrid, Dykinson, 2015)
53. Il calamo della memoria. Riuso di testi e mestiere letterario nella tarda antichità, 6. Raccolta delle relazioni discusse nel VI Incontro internazionale di Trieste, Biblioteca statale, 25-27 settembre 2014. (Trieste, Edizioni Università Trieste, 2015), (Polymnia. Studi i filologia classica, 18)
54. Il Museo nazionale d’Abruzzo al Borgo Rivera. L’Aquila. (Pescara, Museo nazionale d’Abruzzo, 2015) 90 S., Abb., ed. Arbace, L.; Congeduti, M.
55. Jackson, R.; Burleigh, G. u.a.:Dea Senuna. Treasure, cult and ritual at Ashwell, Hertfordshire. (London, Trustees of the British Museum, 2018), (British Museum Research Publication, 194)
56. Javakhishvili, I.: Catalogue of Georgian numismatics, 1. Money in classical and hellenistic periods. Coin issues and monetary circulation in Colchis and Iberia (Georgia). (Georg.)(Tbilisi, Meridian Publishers, 2013)
57. Javakhishvili, I.: Catalogue of Georgian numismatics, 2. Christianity, Mithraism and Islam. Coin issues and monetary circulation in Iberia and Colchis-Lazica in the 1st – 10th centuries. (Tbilisi, Meridian Publishers, 2014)
58. Karvonis, P.: Oikèma ou pièce polyvalente. Recherches sur une installation commerciale de l’antiquité grecque. (Oxford, Archaeopress, 2018)
59. Katakis, S.E.: Corpus signorum imperii Romani. Corpus of sculptures of the Roman world. Greece, 1, 2. Athens, National Archaeological Museum, 1. Attic sarcophagi with garlands, Erotes and Dionysiac themes. (Athens, Academy of Athens, 2018)
60. Kenawi, M.; Marchiori, G.: Unearthing Alexandria’s archaeology. The Italian contribution. (Oxford, Archaeopress, 2018)
61. Kienast, D.; Eck, W.; Heil, M.: Römische Kaisertabelle. Grundzüge einer römischen Kaiserchronologie. 6., überarbeitete Auflage. (Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2017)
62. Kogon, A.J.; Fontanille, J.P.: The coinage of Herod Antipas. A study and die classification of the earliest coins of Galilee. (Leiden, Brill, 2018), (Ancient Judaism and early Christianity. Arbeiten zur Geschichte des antiken Judentums und des Urchristentums, 102)
63. Lander, S.L.: Ritual sites and religious rivalries in late Roman North Africa. (Cambridge, Cambridge University Press, 2017)
64. Late iron and Roman Ireland. (Dublin, Wordwell, 2014), (Discovery programme reports, 8)
65. León, P.; Nogales, T.; Lapuente, P. u.a.:Villa Adriana. Escultura de los almacenes. (Sevilla, Museo nacional de arte romano, 2018), (Hispania antigua. Serie arqueològica, 9)
66. Leppin, H.: Die frühen Christen. Von den Anfängen bis Konstantin. (München, Beck, 2018)
67. Les petits pots dans les grands. Potiers antiques et médiévaux du pays de France. (Milano, Silvana, 2017)
68. L’exploitation des ressources maritimes de l’antiquité. Activités productives et organisation des territoires. Actes des rencontres, 11-13 octobre 2016. XXXVIIe Rencontres internationales d’archéologie et d’histoire d’Antibes. XXIIe colloque de l’Association Ager. (Antibes, APDCA, 2017), ed. González Villaescusa, R.; Schörle, K.; Gayet, F.
69. Lezioni marciane, 2015 – 2016. Venezia prima di Venezia dalle “regine” dell’Adriatico alla Serenissima. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), ed. Bassani, M.; Molin, M.; Veronese, F., (Venetia. Venezia, 5)
70. Liquid antiquity. (Athènes, Deste, 2017), ed. Holmes, B.; Marta, K.
71. Luzon, J.M.; Alonso Rodríguez, M.d.C.: Excavaciones arqueológicas den la Casa de la Diana arcaizante en Pompeya. (o.O., online, 2017) [http://www.dianaarcaizante.com ]
72. Madeleine, S.: Plato’s laughter. Socrates as satyr and comical hero. (New York, State University of New York Press, 2017)
73. Magnani, A.: Flavio Belisario. Il generale di Giustiniano. (Città di Castello, Graphe.it, 2017)
74. Malizia, R.: Regina viarum. L’Appia sbarrata. Le porte di Posterula a Terracina. (Terracina, Bookcart, 2018) 31 S., Abb.
75. Malkin, I.: Un tout petit monde. Les réseaux grecs de l’antiquité. (Paris, Les belles lettres, 2018)
76. Marrone, A.: Tolomeo e la Sicilia. Un contributo alla topografia e alla viabilità della Sicilia antica. (Palermo, Palermo University Press, 2018) 125 S., Abb., (Frammenti, 7)
77. Marzoli, D.; García Teyssandier, E.: Die phönizische Nekropole von Ayamonte. Die Ausgrabungen im Jahre 2013 und ihre Vor- und Begleituntersuchungen. (Wiesbaden, Harrassowitz, 2018), (Madrider Beiträge, 37)
78. Mason, C.; Andrews, P.; Brook, E. u.a.:A Romano-British roadside settlement at Beanacre, Wiltshire. (Salisbury, Wessex Archaeology, 2018)
79. Matarese, I.: Murgia Timone (Matera). Le tombe a camera. (Firenze, Istituto italiano di preistoria e protostoria, 2018), (Origines. Studi e materiali pubblicati dall’Istituto italiano di preistoria e protostoria, 33)
80. Mémoires de verre de L’archéologie à l’art contemporain. Exposition. Guiry-en-Vexin, Musée archéologique départemental du Val d’Oise, 8 juin – 28 décembre 2009. Rouen. Musée départemental des antiquités, 1 janvier – 15 mai 2010. (Condé-sur-Noireau, Conseil général de l’Oise, 2009), ed. Vaudour, C.
81. Michels, C.: Antoninus Pius und die Rollenbilder des römischen Princeps. Herrscherliches Handeln und seine Repräsentation in der Hohen Kaiserzeit. (Berlin, de Gruyter, 2018), (Klio. Beihefte. Neue Folge, 30)
82. Minasyan, R.: Metalworking in ancient times and the middle ages. (Russ.)(St Petersburg, The State Hermitage Museum Publishers, 2014)
83. Mollo, F.: Guida archeologica della Calabria antica. (Soveria Mannelli, Rubbettino, 2018)
84. Mongiello, G.: Indagini sul nucleo antico di Bitonto. (Bari, Edipuglia, 2018)
85. Morandini, Flavia: Iconografia del leone in Etruria tra fine dell’età arcaica e l’età ellenistica. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), (Biblioteca di “Studi etruschi”, 61)
86. Morin, D.; Morin-Hamon, H.; Sainty, J.: Couler le métal. Comme il y a 4000 ans… expérimenter le geste. (Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2018)
87. Munus laetitiae. Studi miscellanei offerti a Maria Letizia Lazzarini, 1. (Roma, Sapienza. Università editrice, 2018), ed. Camia, F.; Del Monaco, L.; Nocita,  u.a.:, (Collana “Studi e ricerche”, 70)
88. Munus laetitiae. Studi miscellanei offerti a Maria Letizia Lazzarini, 2. (Roma, Sapienza. Università editrice, 2018), ed. Camia, F.; Del Monaco, L.; Nocita,  u.a.:, (Collana “Studi e ricerche”, 70)
89. Musée départemental des antiquités, Rouen. Guide des collections. Egypte. (Rouen, Musee départemental des antiquités de Rouen, 2015), ed. Dorion-Peyronnet, C.
90. Musée départemental des antiquités, Rouen. Guide des collections. Grèce. (Rouen, Musee départemental des antiquités de Rouen, 2015), ed. Colonna, C.
91. My lots are in thy hands. Sortilege and its practitioners in late antiquity. (Leiden, Brill, 2019), ed. Luijendijk, A.; Klingshirn, W.E.; Jenott, L., (Religions in the Graeco-Roman world, 188)
92. Nalezyty, S.: Pietro Bembo and the intellectual pleasures of A Renaissance writer and art collector. (London, Yale University Press, 2017)
93. Nardelli, S.: Sabina archeologica. Itinerari archeologici lungo la via Salaria. (Casel Sant’Angelo, Amarganta, 2018)
94. Naturvorstellungen im Altertum. Schilderungen und Darstellungen von Natur im Alten Orient und in der griechischen Antike. (Oxford, Archaeopress, 2018), ed. Schimpf, F.; Berrens, D.; Brandes,  u.a.:
95. Noga-Banai, G.: Sacred stimulus. Jerusalem in the visual Christianization of Rome. (Oxford, Oxford University Press, 2018)
96. Norba. Scavi e ricerche. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), ed. Quilici Gigli, S., (Atlante tematico di topografia antica. Supplementi, 22)
97. Nowakowski, P.: Inscribing the saints in late antique Anatolia. (Warsaw, University of Warsaw, 2018), (The Journal of Juristic Papyrology. Supplements, 34)
98. Ogus, E.: Columnar sarcophagi from Aphrodisias. (Wiesbaden, Reichert, 2018), (Aphrodisias, 9)
99. Pelagalli, G.V.; Di Gerio, M.: Il cane nell’arte pompeiana. The dog in the Pompeiian art. (Napoli, Valtrend, 2017)
100. Peleg-Barkat, O.: The Temple Mount Excavations in Jerusalem 1968 – 1978, 5. Herodian architectural decoration and King Herod’s royal portico. (Jerusalem, Hebrew University of Jerusalem, 2017), (Qedem, 57)
101. Pensare in rete, pensare la rete per la ricerca, la tutela e la valorizzazione del patrimonio archeologico. Atti del IV Convegno di studi SITAR (Roma, 14 ottobre 2015). (Firenze, All’insegna del giglio, 2017), ed. Serlorenzi, M.; Jovine, I., (Archeologia e calcolatori. Supplemento, 9)
102. Perrin, Y.: Itinéraires romains. Documents de topographie et d’archéologie historique pour l’histoire der Rome (De Scipion à Constantin). (Bordeaux, Ausonius, 2018), (Ausonius éditions. Mémoires, 51)
103. Petit, C.: Galien de Pergame ou la rhétorique de la Providence. Médecine, littérature et pouvoir à Rome. (Leiden, Brill, 2018), (Mnemosyne. Supplementa, 420)
104. Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et Occident. Mélanges en hommage à Sever J. Voicu. (Turnhout, Brepols, 2017), ed. Barone, F.P.; Macé, C.; Ubierna, P.A., (Instrumenta patristica e mediaevalia. Research on the inheritance of early and medieval christianity, 73)
105. Popoli, religioni e chiese lungo il corso del Nilo. Dal faraone cristiano al Leone di Giuda. (Città del Vaticano, Liberia editrice vaticana, 2015), ed. Alzati, C.; Vaccaro, L., (Storia religiosa euro-Mediterranea, 4)
106. Prevost, V.: Les mosquees Ibadites du Djebel Nafusa. Architecture, histoire et religions du nord-ouest de la Libye (VIIIe – XIIIe siècle). (London, Society for Libyan Studies, 2017), (Society for Libyan Studies. Monographs, 10)
107. Protective shelters for archaeological sites. Proceedings of a Symposium, Herculaneum, Italy, 23-27 September 2013. (London, The British School at Rome, 2018), ed. Aslan, Z.; Court, S.; Teutonico, J. u.a.:
108. Puchner, W.: Greek theatre between antquity and Independence. A history of reinvention from the third century B.C. to 1830. (Cambridge, Cambridge University Press, 2017)
109. R.-Alföldi, M.; Quast, D.: Der spätantike Schatzfund von Mainz-Kastel. Fremde Krieger am Rhein. (Bonn, Habelt, 2018), (Studien zu Fundmünzen der Antike, 16)
110. Reinhardt, C.: Akroter und Architektur. Figürliche Skulptur auf Dächern griechischer Bauten vom 6. bis zum 4. Jahrhundert v.Chr. (Berlin, de Gruyter, 2018), (Image and context, 18)
111. Restauri a Pompei. Dalle case di Championnet alla domus dei Mosaici geometrici. (Napoli, Arte’m, 2018), ed. Cicirelli, C.
112. Re-thinking, re-making, re-living Christian origins. (Roma, Viella, 2018), ed. Foletti, I.; Gianandrea, M.; Romano,  u.a.:, (Etudes lausannoises d’histoire de l’art, 27)
113. Ribera i Lacomba, A.; Rosselló Mesquida, M.: Los primeros obispos de Valencia. (Valencia, Sección de investigación arqueológica municipal, 2014), (Quaderns de difusió arqueològica, 11)
114. Rodríguez Diez, J.F.: Potestas alienandi. Transfer of ownership by a non-owner from Roman law to the DCFR. (Oisterwjik, Wolf Legal Publishers, 2016)
115. Rogers, D.K.: Water culture in Roman society. (Leiden, Brill, 2018)
116. Rogerson, B.: In search of ancient North Africa in six lives. (London, Haus, 2017)
117. Roma moderna e contemporanea. Rivista interdisciplinare di storia 25 (2017)
118. Romans in the middle and lower Danube Valley, 1st century B.C. – 5th century A.D. Case studies in archaeology, epigraphy and history. (Oxford, Archaeopress, 2017), ed. De Sena, E.C.; Timoc, C., (British archaeological reports. International series, 2882)
119. Ruhl, B.: Imbros. Archäologie einer nordostägäischen Insel. (Marburg, Archäologisches Seminar der Philipps-Universität, Marburg, 2018), (Marburger Beiträge zur Archäologie, 5)
120. Santillo Frizell, B.: Tra terra e cielo. Cupole e obelischi nella cultura mediterranea. (Firenze, Pagliai, 2016)
121. Santini, P.: De loco publico fruendo. Sulle tracce di un interdetto. (Napoli, Jovene, 2016), (Pubblicazioni del Consorzio interuniversitario Gérard Boulvert, 4)
122. Schallmayer, E.: Das römische Dieburg und seine Gräberfelder. (Dieburg, Stadt Dieburg, 2018)
123. Schumacher, L.: Historischer Realismus. Kleine Schriften zur Alten Geschichte. (Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2018), ed. Bernstein, F., (Studien zur Alten Geschichte, 26)
124. Scienza e archeologia. Un efficace connubio per la divulgazione della cultura scientifica. (Pisa, Edizioni ETS, 2017), ed. Portale, E.C.; Galioto, G.
125. Silvestrelli, F.: Le duc de Luynes et la découverte de la Grande Grèce. (Naples, Centre Jean Bérard, 2017), (Mémoires et documents sur Rome et l’Italie méridionale, N.S. 9)
126. Sítos e paisagens rurais do Mediterrâneo púnico. 6øCongresso internacional de estudos fenicios e púnicos. (Lisboa, Universidade de Lisboa, 2007), ed. Arruda, A.M.; Gómez Bellard, C.; Dommelen, P. van, (Cadernos da Uniarq, 3)
127. Sotheby’s. Ancient sculpture and works of art. Auction in London, 4 December 2018. (London, Selbstverlag, 2018)
128. Sporn, K.; Bilis, T.: Das Deutsche Archäologische Institut Athen. Architektur und Geschichte. (Athen, Deutsches Archäologisches Institut, 2018)
129. Starace, P.: Sulla tutela processuale del communiter agere. Intorno a. D. 17.2.62. (Bari, Cacucci, 2015)
130. Storia dei vescovi napoletani (I secolo – 876) Cesta episcoporum Neapolitanorum. (Pisa, Pisa University Press, 2018), ed. Berto, L.A.
131. Storia e archeologia globale dei paesaggi rurali in Italia fra Tardoantico e medioevo. (Bari, Edipuglia, 2018), ed. Volpe, G., (Insulae Diomedeae. Collana di ricerche storiche e archeologiche, 34)
132. Storie [di] ceramiche, 3. Importazioni mediterranee. 11 giugno 2016 SMS Biblioteca comunale di Pisa, via S. Michele degli Scalzi, Pisa. Atti della Giornata di studi in ricordo di Graziella Berti, a tre anni dalla scomparsa. (Firenze, All’insegna del giglio, 2017), ed. Giorgio, M.
133. Storie [di] ceramiche, 4. Ceramica e archeometria. 10 giugno 2017, Gipsoteca di arte antica, piazza S. Paolo all’Orto n.20, Pisa. Atti della Giornata di studi in ricordo di Graziella Berti, a quattro anni dalla scomparsa. (Firenze, All’insegna del giglio, 2018), ed. Giorgio, M.
134. Studi miscellanei di ceramografia greca, 4. (Catania, Ediarch, 2018), ed. Giudice, E.; Giudice, G.
135. Tanain de Potamon Diabanti. Pamjati V.E. Maksimenko 1939 – 2014. (Rostov on Don 2015)
136. The history and archaeology of Jaffa, 2. (Los Angeles, Cotsen Institute of Archaeology, 2017), ed. Burke, A.; Burke, K.S.; Peilstöcker, M., (Monumenta archaeologica, 41)
137. The life and legacy of Constantine. Traditions through the ages. (London, Routledge, 2017), ed. Bjornlie, M.S.
138. The science of Roman history. Biology, climate, and the future of the past. (Princeton, Princeton University Press, 2018), ed. Scheidel, W.
139. Tóth, I.: Pannoniai vallàstörténet. (Pécs, L’Harmattan, 2015), (Okor-Történet-Irás, 2)
140. Uro, R.: Ritual and Christian beginnings. A socio-cognitive analysis. (Oxford, Oxford University Press, 2016)
141. Use and abuse of law in the Athenian courts. (Leiden, Brill, 2019), ed. Carey, C.; Giannadaki, I.; Griffith-Williams, B., (Mnemosyne. Supplementa, 419)
142. Vaiani, E.; Prosperi Valenti Rodinò, S.; Whitehouse, H.: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo. A catalogue raisonné. Drawings and prints in the Royal Library at Windsor Castle, the British Library, the British Museum, the Institut de France and other collections. Series A. Antiquities and architecture, 8. Egyptian and Roman antiquities and Renaissance decorative arts. (London, Royal Collection Trust, 2018) 2 Bde.,
143. Verduci, J.A.: Metal jewellery of the southern Levant and its western neighbours. Cross-cultural influences in the early iron age eastern Mediterranean. (Leuven, Peeters, 2018), (Ancient Near Eastern studies. Supplements, 53)
144. Vida, T.: Die frühbyzantinische Messingkanne mit Jagdszenen von Budakalász (Ungarn). (Budapest, Ungarische Akademie der Wissenschaften, 2017)
145. Villa Adriana. Passeggiate iconografiche. (Foligno, Il Formichiere, 2018), ed. Cinque, G.E.; Marconi, N.
146. Vincenzo Pacetti, Roma, l’Europa all’epoca del Grand Tour. Atti del convegno internazionale di Roma, 28-30 novembre 2013. (Roma, L’Erma di Bretschneider, 2018), ed. Cipriani, A.; Fusconi, G.; Gasparri,  u.a.:, (Bollettino d’arte. Serie speciale, 7)
147. Wiemer, H.U.: Theoderich der Grosse. König der Goten, Herrscher der Römer. (München, Beck, 2018)
148. William Rasmussen, S.: Kulturmøder og religiøse fjendebilleder. I antikken of nutidens Europa. (Odense, Syddansk Universitetsforlag, 2018), (University of Southern Denmark Classical Studies, 26)
149. Wipszycka, E.: The second gift of the Nile. Monks and monasteries in late antique Egypt. (Warsaw, University of Warsaw, 2018), (The Journal of Juristic Papyrology. Supplements, 33)
150. Witcombe, C.L.C.E.: Eye and art in ancient Greece. A study of archaeoaesthetics. (Turnhout, Harvey Miller Publishers, 2018)
151. Wylie, W.: Pompeii archive. (New Haven, Yale University Press, 2018)
152. Zaera García, A.: La superficies en derecho romano. (Madrid, Dykinson, 2017)
153. Zugravu, N.: Ammianus Marcellinus si cultura violentei în secolul al IV-lea. (Iasi, Université Al.I. Cuza Iasi, 20

New volumes of periodicals:

Acta archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae 69 (2018) Nr.2  online edition

Aegaeum 42 (2018)

Anabases 28 (2018)   online edition

Ancient Society 48 (2018)   online edition

Annali storici di principato Citra 16 (2018)  Nr.2

Annuaire. Ecole pratique des Haut Etudes 149 (2016-17)   online edition

Apeiron 51 (2018) Nr.4   online edition

Archeologia classica 69 (2018)

Archeologia veneta 37 (2014)

Archeologia veneta 39 (2016)

Archeologia veneta 40 (2017)

Arheologiceskie vesti. Archaeological news 21 (2015)

Arheologiceskie vesti. Archaeological news 22 (2016)

Arimnestos 1 (2018)   online edition

Aristonothos. Scritti per il Mediterraneo antico 13 (2017)  Nr.1   online edition

Aristonothos. Scritti per il Mediterraneo antico 13 (2017)  Nr.2    online edition

Bollettino dei Musei comunali di Roma 31 (2017)   (click on the link for contents)

Bollettino della Unione storia ed arte 12 (2017)

Bollettino storico della Basilicata 30 (2014)

Bullettino della Deputazione abruzzese di storia patria 108 (2017)

Byzantinische Zeitschrift 111 (2018) Nr.3 online edition

Cambridge Archaeological Journal 28 (2018) Nr.4  online edition

Conimbriga 57 (2018)

Current Archaeology 344 (2018)  online edition

Current Archaeology 345 (2018)  online edition

Deltion tes Christianikes Archaiologikes 39 (2018)   online edition

Dioniso 7 (2017)   (click on the link for contents)

Drevnosti Bospora 19 (2015)

Drevnosti Bospora 23 (2018)

Early science and medicine 23 (2018) Nr.3, Nr.4   online edition

Ecole pratique des hautes études. Section des sciences religieuses. Annuaire 125 (2016-17)  online edition

Elenchos 39 (2018) Nr.1   online edition

Folia Phoenicia 2 (2018)  online edition

Getty Research Journal 10 (2018)   online edition

Gnomon 90 (2018) Nr.8    online edition

Gymnasium 125 (2018) Nr.4  online edition

Historische Anthropologie 23 (2015) Nr.2, Nr.3

History and Theory 57 (2018) Nr.3   online edition

Incontri di filologia classica 16 (2016-17)   online edition

International Journal of the Classical Tradition 25 (2018) Nr.3   online edition

Iura 66 (2018)

Jahrbuch der Gesellschaft für Landeskunde und Denkmalpflege Oberösterreich 163 (2018)

Journal of Ancient Topography 27 (2017)

Journal of late antiquity 11 (2018) Nr.1   online edition

Journal of Mediterranean Archaeology 31 (2018) Nr.1   online edition

Journal of Near Eastern Studies 77 (2018) Nr.2

Journal of Roman Archaeology 31 (2018)  online edition

Klio 100 (2018) Nr.2   online edition

Libyan Studies 49 (2018)  online edition

Mastia 14 (2018)   (click on the link for contents)

Mélanges de l’Ecole française de Rome. Italie et Méditerranée 130 (2018) Nr.1   online edition

Mélanges de l’Université Saint-Joseph 67 (2017-18)   online edition

Mémoires de la Société archéologique du Midi de la France 76 (2016)

Metis 15 (2017)   online edition

Metis 16 (2018)

Millennium 15 (2018)   online edition

Minima epigraphica et papyrologica 22 (2017)

Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft zu Berlin 150 (2018)     (click on the link for contents)

Mitteilungen der Winckelmann-Gesellschaft Stendal 79 (2017)

Mitteilungen zur christlichen Archäologie 24 (2018)   online edition

Musiva et sectilia 11 (2014)[2018]   online edition

Novyi Germes 9 (2017)

Opera ipogea. Journal of speleology in artificial cavities (2017)

Orientalia christiana periodica 84 (2018) Nr.1

Orientalistische Literaturzeitung 113 (2018) Nr.3   online edition

Parthica 20 (2018)  online edition

Philologus 162 (2018) Nr.2   online edition

Phoenix Ex Oriente Lux 64 (2018)  Nr.3

Politica antica. Rivista di prassi e cultura politica nel mondo greco e romano 7 (2017)  (click on the link for contents)

Praehistorische Zeitschrift 93 (2018) Nr.1   online edition

Prospettiva 163-164 (2016)[2018]

Quaderni giuliani di storia 38 (2017)    (click on the link for contents)

Quaderni norensi 7 (2018)   online edition

Rationes rerum. Rivista di filologia e storia 10 (2017)

Revue historique 142 (2018) Nr.687   online edition

Rhetorica 36 (2018) Nr.3   online edition

Rivista di cultura classica e medioevale 60 (2018) Nr.2   online edition

Rivista di filologia e di istruzione classica 146 (2018) Nr.1

Rivista di storia della Chiesa in Italia 71 (2017)   online edition

Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana 42 (2015-16)    (click on the link for contents)

Rudiae 2 (2016)  online edition

Scienze dell’antichità 24 (2018)  Nr.1

Sicilia antiqua 15 (2018)  online edition

Studi italiani di filologia classica 16 (2018)

Studi romagnoli 68 (2017)

The Ancient World 49 (2018) Nr.1

The Journal of Roman Studies 108 (2018)   online edition

Trends in Classics 10 (2018) Nr.1   online edition

Vichiana 55 (2018) Nr.2   online edition

Wiener Studien 131 (2017)

Wissenschaftlicher Jahresbericht des Österreichischen Archäologischen Instituts (2016) online edition

Wissenschaftlicher Jahresbericht des Österreichischen Archäologischen Instituts (2013) online edition

Wissenschaftlicher Jahresbericht des Österreichischen Archäologischen Instituts (2014) online edition

Wissenschaftlicher Jahresbericht des Österreichischen Archäologischen Instituts (2015) online edition

Zapiskj. Instituta Istorij material’noij kul’turj ran. Transactions of the Institute for the History of Material Culture 15 (2017)

Zapiskj. Instituta Istorij material’noij kul’turj ran. Transactions of the Institute for the History of Material Culture 16 (2017)

Zapiskj. Instituta Istorij material’noij kul’turj ran. Transactions of the Institute for the History of Material Culture 17 (2018)

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 168 (2018) Nr.2

Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 145 (2018) Nr.2  online edition

Zeitschrift für antikes Christentum 22 (2018) Nr.2   online edition

Zeitschrift für Archäologie des Mittelalters 45 (2017)

Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 108 (2018) Nr.1   online edition

Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 66 (2018) Nr.9

Zeitschrift für Kirchengeschichte 128 (2017) Nr.2

Zeitschrift für Kunstgeschichte 81 (2018) Nr.3

Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 75 (2018) Nr.2-3  online edition

Ziva antika 67 (2017) Nr.1-2

Tommaso Raiola (éd.), Sabini medici eiusque discipulorum fragmenta, Pise, 2018.

Éditeur : Fabrizio Serra
Collection : Biblioteca di «Galenos»
176 pages
ISBN : 8833151360
68 €

Sabino visse in un periodo compreso tra la seconda metà del I e gli inizi del II sec. d.C. Le testimonianze in nostro possesso sono esclusivamente (o quasi) relative a suoi commenti ad Ippocrate e la maggioranza dei frammenti superstiti si devono a Galeno. Essi sono pubblicati nel volume ordinati sulla base del commento da cui presumibilmente provengono, seguendo l'ordine dei lemmi ippocratici a cui si riferiscono. Ciascun frammento compare insieme con una porzione del testo che lo contiene, allo scopo di garantirne una maggiore intellegibilità; in calce al testo viene fornito un apparato critico che riproduce quello delle edizioni critiche correnti dei testi-vettori. Di ogni frammento e di ogni testimonianza viene proposta una traduzione italiana, seguita da indicazioni relative al contesto.

Source : Libreria universitaria